Gleich vorweg: das schlimmste Problem existiert seit bullseye. Beschrieben ist es hier:
https://github.com/petercreyghton/ogn-install/issues/8

Angelehnt an diese Beschreibung:
https://github.com/petercreyghton/ogn-install/blob/master/README.md
solltest du folgendermaßen vorgehen:

Von https://www.raspberrypi.com/software/operating-systems/
Download die 32-bit Version von "Raspberry Pi OS Lite"
Schreibe das IMG auf die microSD, stecke sie in den Pi4, dann einschalten.
Als erstes (mit raspiconfig) ssh enablen, dann user pi mit geeignetem Passwort versehen.
Ab jetzt kannst du über ssh arbeiten.

sudo su -
apt update
apt upgrade
reboot

apt-get install git
cd /boot
git clone https://github.com/petercreyghton/ogn-install

# edit /boot/ogn-install/OGN-receiver.conf and set the required paramaters ReceiverName, Latitude, Longitude and piUserPassword
# 
# Den Anhang dieser Email nach /boot/ogn-install/new_install.sh kopieren

sudo -i
cd /boot/ogn-install
chmod +x new_install.sh
./new_install.sh

Oder lieber das Skript new_install.sh in Schritte aufteilen, um besser zu erkennen, wo Fehler auftreten.